-
1 enregistrer
vt2) отмечать, констатироватьenregistrer un progrès — добиться успехаenregistrer un échec — потерпеть неудачу, поражение3) записывать ( на плёнку) -
2 enregistrer
гл.1) общ. вести запись, выявлять (La tendance à la baisse enregistrée au cours de la décennie écoulée s'inversera probablement par suite.), записывать, констатировать, поставить на учёт, вносить в список, заносить в протокол, отмечать, регистрировать, записывать (на плёнку)2) разг. (dans sa mémoire) запомнить, усвоить (например, учебный материал)3) тех. фиксировать -
3 lire
I непр. vt1) читать, прочитывать; зачитыватьne pas savoir lire — быть невеждойse faire lire — иметь читателей; читаться ( об авторе)lire dans la pensée d'autrui — читать чужие мыслиlire entre les lignes — читать между строкlire les épreuves — править корректуруlire au son — воспринимать на слухon lira ci-dessous la note — ниже публикуется текст ноты2) разбирать (ноты, чертежи и т. п.); читать с листа; расшифровывать•- se lireII f -
4 lire
1. сущ.общ. чтение (Il n'y a pas de lien entre le lire et l'écrire chez l'enfant dyspraxique.), лира (денежная единица Италии)2. гл.1) общ. прочитывать, зачитывать, расшифровывать, читать с листа, записывать на плёнку, разбирать (ноты, чертежи, и т.п.), читать2) тех. считывать, делать отсчёт (прибора), снимать показания (прибора), считывать (прибора), делать отсчёт3) метал. снимать показания прибора -
5 enregistrer
1) регистрировать, вносить в реестр2) констатировать, удостоверять
См. также в других словарях:
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Утраченные эпизоды телесериала «Доктор Кто» — Коллекция книг, DVD и CD дисков, закадровых фотографий и отдельных кадров недостающих эпизодов «Доктора Кто», которые, несмотря на отсутствие в архивах BBC, были реконструированы и частично восстановлены из р … Википедия
Джанис Джоплин — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Дженис Джоплин — Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин, Джэнис — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин Д. — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин Дженис — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джэнис Джоплин — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Кассетное кино — различные системы для демонстрирования кинофильмов на экране обычного телевизора посредством приставки, в которой устанавливается кассета или диск с записью кинофильма. К. к. перспективно для применения в учебных целях, для… … Большая советская энциклопедия
